手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 圖文閱讀 > 趣圖妙語 > 正文

瑞士小鎮飄下"巧克力雪"

來源:chinadaily 編輯:Kelly ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

'Chocolate snow' in village

瑞士小鎮飄下“巧克力雪”
Residents of the town of Olten, Switzerland, located between Zurich and Basel, found their town lightly dusted in a fine cocoa powder from a nearby Lindt and Spruengli factory last week.
上周,坐落于蘇黎世和巴塞爾之間的瑞士小鎮奧爾滕的居民們發現天空飄下了"巧克力雪",這些細微的可可粉來自附近的瑞士蓮史賓利巧克力工廠。
The Lindt and Spruengli company confirmed to the AP the powder was a result of a cooling ventilation system malfunction, which spewed "cocoa nibs" all over the town due to strong winds in the area.
瑞士蓮史賓利公司向美聯社證實,由于工廠冷卻通風系統故障,再加上當時該地區正刮大風,導致這些“可可粉”被吹得到處都是。

瑞士小鎮飄下

The nibs are crushed cocoa beans that are the basis for making chocolate.

工廠將可可豆壓碎成這種可可粉,再在此基礎上制成巧克力。
Photos of cars and other objects that were given a chocolaty coating have been shared by local news sources and social media. People have been responding to the news with good humor, of course, because who doesn't love the idea of living in a land of chocolate?
車輛以及其它景物披上“巧克力外衣”的照片被分享到當地新聞媒體和社交媒體上,當然,民眾都以愉快的態度回應,因為誰能不喜歡生活在下著巧克力雪的仙境的想法呢?

重點單詞   查看全部解釋    
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 習慣的,積習的,確認過的,證實的 動詞conf

 
powder ['paudə]

想一想再看

n. 粉,粉末,細雪,火藥
vt. 灑粉于,使

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    七乐彩基本走势图 重庆幸运农场手机版 翻翻配资 江苏快三官网在线购买 上海时时乐开奖结果查询 南京商品期货配资 赛车计划公式图片 股票开户哪个证券公司好 七星彩直播开奖直播现场视频 每日股票推荐app 北京快三全天计划 江苏11选五的开奖号码 宁夏体彩十一选五开奖 时时彩平台规则 在线杠杆配资必选卓信宝 12118期博彩老头 什么是期货配资